“Work out your own salvation” doesn’t mean you need to figure it out yourself. Paul is writing to believers who already have the Holy Spirit inside of them. It is God who works through us. So keeping doing that; searching for God’s will, doing his works that please him, and shining light into this dark world so that others may find him too.